項目年份：2007年度

　　實施方 ：笹川日中友好基金　　

　　2007年度項目費用：7，457，427日元

　　笹川日中友好基金自2001年至2005年實施了“中日年輕歷史研究員會議階段I”。此階段就中日近代史研究的主要爭論點在兩國歷史研究員之間進行了探索性對話。作為此次對話的集大成之作，由日本和中國同時出版的論文集《跨越國境的歷史認識》在兩國都得到高度評價。在第一階段的成果基礎上，第二階段工作將繼續開展年輕研究員之間的對話，發行年刊展示共同的研究成果，并將信息傳遞給英語語言國家。

　　今年是工作第一年，繼續以學習會和研究集訓的形式開展對話，特別是增加了中國大陸地區的參加人員。此外，將制作題為《戰爭終結和回歸故鄉 戰后中日關系的起步》的研究年刊。在此基礎上，將瞄準日文、中文版論文集的商業出版方向，開始進行編輯工作。作為向英語語言國家傳遞信息的一環，在活躍于北美的東亞歷史研究第一線的研究員的幫助下，第一階段的研究成果《跨越國境的歷史認識》的英譯工作正在穩步進行中。預定此書將在08年度出版發行。（3年工作計劃的第一年）