日本大學生反感的“新日語”6選

“大學生用語”，指的是以大學生為主要使用群體的詞匯。因為語氣輕浮，也有部分人對此非常反感。那么，有沒有大學生自身也不喜歡使用的“大學生用語”呢？看看日媒的這項調查吧。

●あーね（あーなるほどね的省略  意為“原來如此”）

省略太多，不知道是什么意思了（男性／21歲／大學4年級）

這根本不是日語（男性／18歲／大學1年級）

感覺很輕�。ㄅ�性／22歲／研究生）

●それな（そうだよね的省略  意為“沒錯，就是那樣”）

難道就不能使用正規的詞語嘛（男性／23歲／大學4年級）

隨隨便便的感覺（男性／18歲／大學1年級）

感覺是領導說話一樣（男性／21歲／大學4年級）

●ワンチャン（ワンチャンス  形容可能性小、只有一次機會）

什么意思？ワンチャン不是狗的愛稱嗎？（女性／25歲／大學3年級）

粗俗（女性／22歲／大學3年級）

感覺是傻瓜才會用的詞語（女性／22歲／研究生）

●ゆーて(とは言っても的省略  意為“即使這么說，那也……”)

感覺很傻（女性／22歲／大學4年級）

太亂用了（女性／20歲／大學2年級）

●りょ／り（了解的省略  意為“知道了”）

省略太多了吧（男性／18歲／大學1年級）

不明白為什要省略成一個假名（女性／27歲／研究生）

那你說了解不就好了嘛，干嘛非要省略（男性／21歲／大學4年級）