日本人也會用錯的10個日語詞匯

“雨模様”不是指雨下的淅淅瀝瀝的樣子？“號泣”不是哭的很悲痛的意思？一起來學習日本人也會用錯的10個常用日語詞匯。

1、煮え湯を飲ませる

出賣信任自己的人

※ 注：煮え湯（にえゆ、開水）

2、雨模様

讀音：あめもよう

將要下雨的樣子

3、世間ずれ

讀音：せけんずれ

圓滑世故的人。經過世間磨練而變得成熟

4、煮詰まる

讀音：につまる

經過充分討論，即將的出結論（問題將得以解決）

5、憮然

讀音：ぶぜん

因失望而無精打采的樣子

6、情けは人のためならず

幫助別人最終也會讓自己受益

7、號泣

讀音：ごうきゅう

嚎啕大哭、哭聲很響亮

8、破天荒

讀音：はてんこう

史無前例的做成了某件事情

9、失笑

讀音：しっしょう

不由得發笑

10、雪辱を果たす

一雪前恥

 ※ 注：雪辱（せつじょく）