日本擬強化對釣魚島海域“非法”捕撈管控力度

據日本《讀賣新聞》1月28日報道，為加強對釣魚島海域中國等外國漁船“非法”捕撈作業的管控力度，日本政府將從2014年起增加3艘“漁業巡邏船”，并新設管理水產廳工作人員的“首席漁業監督指導官”，同時將工作人員從原來的8人增加至40人。

日本政府表示，“近年來未經許可擅自進入日本專屬經濟水域(EEZ)的外國漁船數不斷增加，為保護水產資源，將進行徹底的取締工作”。

據了解，水產廳和海保廳是日本方面，對在其專屬經濟水域進行非法捕撈作業的外國漁船進行管控的機構。該機構被賦予抓扣認為在其專屬經濟水域進行違法捕撈漁船的權利。

據《讀賣新聞》報道，2013年日本總共抓扣船只次數達到19次，較2012年增加8次。特別是在2012年僅出現過2次的中國漁船被扣留事件后，在2013年陡增至6次。

中國外交部已經多次表示，釣魚島及其附屬島嶼是中國的固有領土，中國對此擁有無可爭辯的主權。釣魚島海域是中國漁民的傳統漁場。中國漁民世世代代在釣魚島附近海域從事正常的漁業生產活動。中國漁政部門將在該海域對中國漁民正常的生產活動進行管理并提供必要的服務。日方在釣魚島海域采取的任何措施都是非法和無效的。(實習編譯：張棟博 審稿：裘捷、關超)