日媒：索契冬奧會語言障礙給東京奧運會以警示

人民網東京2月21日電（趙松）俄羅斯索契冬奧會接近尾聲，本屆冬奧會究竟給世人留下怎樣的印象，各國媒體陸續會有梳理性的報道。日本媒體稱，本屆冬奧會舉辦地索契的語言溝通問題明顯，給同為非英語圈、即將舉辦奧運會的東京敲響警鐘。

日本《產經新聞》的報道稱，索契當地的俄方工作人員不懂英文，讓外國人在安檢通關、搭出租車時狀況頻發，相當頭疼。報道引用一名澳大利亞游客的話稱，“只是用簡單的英文說明一下自己的行李，他們都聽不懂”。一名精通英文的日本人則稱，“我去商店買瓶水，店員居然連‘water’都不知道是什么意思”。一名去過16屆夏季及冬季奧運會舉辦地的美國人無奈地說，“英語溝通能力如此低的奧運舉辦地，我還是首次遇到”。

報道分析稱，索契雖然是俄羅斯著名的療養地，但是國際化程度不高，而且蘇聯時代的英語教育也不夠深入，因此當地人英語水平普遍不高。當地調查公司去年進行的一項調查顯示，索契約八成的市民缺乏基本的英文知識。

國際奧委會指出，2016年的里約熱內盧（巴西）夏季奧運會、2018年的平昌（韓國）冬季奧運會，以及2020年的東京夏季奧運會，都在非英語國家舉辦，“語言問題將是一個很大的課題”。

報道同時稱，科技的發展或許能夠解決語言障礙。一名美國人稱，“在索契，智能手機的翻譯軟件很管用”。也許對于東京奧運會來說，利用類似終端是解決語言障礙的必要對策。