感覺親近自然的日本文學

平心而論，對于日本文學作品，我讀過的并不算多。印象中唯一花了很多時間來閱讀的，是紫式部的《源氏物語》，閱讀時間大約是十年前。半個月前有一則消息和這本堪稱日版的“紅樓夢”的巨著有關，就是由日語翻譯大家與學者葉渭渠、唐月梅夫婦耗費8年完成的最新中譯本上市。

作為一衣帶水的鄰國，日本和中國在文化上的親近便也自然而然。如同日本讀者熟悉很多中國作家一樣，中國讀者對日本作家也不陌生。川端康成、夏目漱石、大江健三郎、村上春樹、東野圭吾……這些人無不是近現代日本文學的耀目巨星。在前不久看到的一個日本受歡迎作家排行榜上，擅長歷史小說的已故作家司馬遼太郎繼續蟬聯榜首，擅長描寫推理小說的東野圭吾緊隨其后，接下來是村上春樹和宮部美雪。司馬遼太郎擅寫英雄，尤其是亂世中從小人物成長起來的開創歷史的英雄。事實上，雖然他小說中的人物都來源于真實歷史，卻不免讓人將他聯想成金庸似的存在，這也許和他的作品風格有關。據司馬遼太郎自己所言，他最為推崇的歷史英雄，莫過于坂本龍馬，并為之撰寫了多卷本的《龍馬奔走》。

東野圭吾的緊隨即在情理之外，又在情理之中。在現當代文學中，日本推理文學在世界所占的地位幾乎無出其右，而東野圭吾，則堪稱日本推理小說之王，更被稱為推理小說銷量王。1985年獲得江戶川亂步獎是東野圭吾走入職業作家路的開始，在這之后，他又撰寫了《惡意》、《白夜行》、《湖邊兇殺案》、《預知夢》、《嫌疑人X的獻身》、《偵探伽利略系列》、《夢幻花》等一系列推理作品，其中有多部被改編成電影、電視劇。

村上春樹可以說是中國讀者最熟悉的日本當代作家，以文青自居者，更是少有沒讀過村上的。雖然近年來日本圖書界不斷認為頹勢已不可挽回，但村上的新作《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》依然蟬聯銷售榜首，并成為去年的日本年度暢銷書。

宮部美雪的名字也許在中國沒有前幾個人響亮，這也許和早年宮部美雪沒有中文譯名有關，但這并不妨礙她成為日本最受歡迎的女作家。宮部美雪曾經已連續11年當選這一殊榮，也因此被稱為“日本文學史上的奇跡”。非常有意思的是，宮部美雪與同為推理作家的綾 行人出生在同一天�！多徣说姆缸铩肥菍m部美雪的出道作品，更曾于1992年憑借《龍眠》獲得日本推理作家協會獎。最值得一提的是，宮部美雪被許多日本作家認為是最有資格繼承吉川英治、松本清張和司馬遼太郎衣缽的女作家。（何安安）