"明日邊緣"改編自日本漫畫 湯姆克魯斯的百種死法【2】

■ 與原著對比

《明日邊緣》根據日本作家櫻坂洋漫畫小說《殺戮輪回》改編，影片保留了其核心創意以及大部分的故事情節，同時繼承了漫畫中的幽默元素。盡管如此，漫畫讀者還是可以輕易發現兩者的諸多不同。

首先就是主人公的設定。在原作中，男主角凱奇是一個二十多歲的日本青年，而到了電影里他卻成了51歲阿湯哥飾演的美國大叔。兩者的身份也有區別，原作中凱奇是一名新兵，而在電影版中他是一名負責與媒體打交道的軍隊發言人。當然，凱奇從一名懦夫成長為戰場英雄的故事內核，電影版保留了下來。

相比之下，女主角麗塔·布拉塔斯基的變化則較小，最大的改變可能就是她的武器和機甲顏色。在漫畫中這只“戰場母狼”揮舞著巨斧殺敵，她所穿機甲通身都是紅色；而在電影中她的武器換成了大刀，她的機甲上也有紅色，但只是作為點綴，沒有那么夸張。

其次，外星人“模仿者”的設計上，電影版也明顯有著自己的想法。在漫畫中，“模仿者”是一種飄浮在空中的青蛙一樣的圓形生物，有四條腿和一條尾巴；而在電影中，這些外星人則更像《黑客帝國》里的機器烏賊，但是要更迅速，更恐怖。

另外，漫畫中“模仿者”有三種類型，一種是“主機”，一種是“備份”，還有一種是“天線”；電影版沒有這么復雜，只有兩種“模仿者”，分別是相當于大腦的“歐米伽”和相當于神經的“阿爾法”�！爸鳈C”與“阿爾法”都能讓時光倒流，但原理不盡相同。電影中沾染了“阿爾法”血液的人要想擺脫輪回，必須換血；但在漫畫中即使你換血也無法擺脫輪回。

最后一點，也是最被人詬病的，就是影片的結尾了。電影版的結尾有點像《源代碼》的結尾，雖然是個大團圓的快樂結局，但總顯得畫蛇添足。漫畫版的結尾其實更加殘酷，也更有力量些：凱奇和麗塔他們在一次次輪回后，終于明白，要擊敗敵人就要殺死擬態“主機”，而在殺死“主機”之前要首先摧毀它的“天線”。不幸的是，此時麗塔已經成為了“天線”，為了逼凱奇殺死自己，麗塔主動出擊，最終被凱奇殺死。 □尼莫