彭博社：日本經濟騰飛，要靠賭場開路？

據中評社香港，日本首相安倍晉三昨日公布了一攬子經濟改革計劃，安倍經濟學“第三支箭”正式射出。在“安倍經濟學”中，這“第三支箭”難度最大，也是最難實現、最難見效的。其中就包括了在秋天通過相關法律，讓賭場合法化，以提振觀光業。

對此，彭博社專欄作家威廉 佩賽克（William Pesek）撰文表示對賭場促進經濟的方法表示了支持，但安倍賭博合法化的法案未來卻必定困難重重。文章全文編譯如下：

許多投資者們都把賭注押在了安倍的經濟政策上，而奇怪的是，日本復蘇計劃的成功很可能要取決于賭場的發展。

十多年前，美國拉斯維加斯金沙集團（Las Vegas Sands）總裁阿德爾森（Sheldon Adelson）還有他的同行們就在覬覦亞洲，“把賭桌設在亞洲最富裕的國家”這一想法一直令他們垂涎三尺。而此刻安倍也正鼓動國會議員們將賭場合法化，以此推動國內生產總值增長。據估計，到2025年，日本的賭場產業每年會帶來400億美元的市場價值�？磥韺τ谕顿Y者，這場豪賭是只贏不輸了。

但安倍想要成功說服議員們是有困難的。有人擔憂，賭場會進一步填滿犯罪集團的腰包，并且催生出一代賭鬼，而不是提高生活水平。所以，投資者們將這一辯論視作對安倍重塑經濟的能力的考驗。他成功的幾率有多少大？不小，但也不是非常大。安倍如果想讓日本“拉斯維加斯化”，就需要進一步努力，也需要一些運氣。

某種程度上來說，我覺得那些關于賭博社會弊病的爭論是愚蠢的。日本的大街小巷早就充斥著彈珠機、樂透彩票以及各式各樣的博彩，包括賽馬、劃船、自行車、摩托車的比賽。日本的賭博違法只是虛言一句，2012年，單是彈珠機（類似于彈球的賭博游戲機）產業就取得了1850億美元的收入。日本人認為自己的國家是“下注自由”，只是因為他們沒有明擺著在賭博設施的柜臺前收錢，而是躲在柜臺后面。

但能將這一法案提交到國會已經是一大突破了，日本很可能就此成為繼續澳門之后的亞洲第二大賭博市場。這代表更多的就業機會、游客、消費。相應的，隨著東京將要舉辦2020年夏季奧運會，日本也會變得更加國際化。

“綜合性的度假村將會對旅游業、地區經濟和工業發展做出巨大貢獻，我認為，這也可以成為日本增長戰略的關鍵，”安倍在24日接受彭博新聞的采訪時，這樣說道。

但這一目標還是會比較艱難的。這一法案在最后一刻才提交到國會，未來幾個月都不會進行表決，這說明安倍并沒有爭取到投票——甚至是在他自己的自民黨內部。為什么？此前安倍對自己的一項結構性改革宣傳美化了將近18個月，最終還是失敗了。這說明了一個問題：強大的既得利益群體。

對于拉斯維加斯金沙集團和米高梅度假酒店的最大抗拒力并不是對增加犯罪的消極擔憂（賭場也沒有毀掉新加坡），而是和政治掛鉤的現存博彩行業擔心拉斯維加斯大亨們的到來會讓自己破產。所以，日本花了將近12年的游說，才到達現在這種接近拉斯維加斯的階段。

另一個問題就是地緣政治。凡是與巴拉克紙牌和輪盤賭有關的經濟增長都不可避免地需要吸引中國的游客。而考慮到安倍近期的民族主義言論、參拜靖國神社和加強軍隊建設種種行徑，日本還需要再去努力爭取中國游客。中國游客在澳門之外，還可以選擇柬埔寨、馬來西亞、菲律賓、新加坡、韓國、越南、澳大利亞或者世界上任何其他地方。他們真的會去安倍政權下的日本嗎？

但這個險值得冒。日本表現不佳的旅游業需要一些刺激，國家的稅收也是如此。在戰略上，賭場也可以建在一些不景氣的地區，比如沖繩地區和2011年被地震摧殘的東北地區。而這就需要安倍去投入政治資本，推動立法。如果安倍做法得當，“安倍經濟學”可能就會贏得一系列轉變，并且“手氣”也會一直好下去。