香芬加上時尚  日本蚊香潮流大變身【2】

·不止是蚊香盤，更是家居裝飾！

過去，蚊香盤僅僅是燒蚊香的一個工具。不過，隨著時代的變化，蚊香盤也逐漸發生了改變�，F在，符合現代生活方式與高品味的“時尚蚊香盤”，甚至已經成為了一種流行的家居裝飾，深受顧客喜愛。今年5月2日，Angers零售精品店發售了時尚蚊香盤“KATORI POT”。該店管理人員表示，這種產品足足賣出了預計銷售量的4倍以上。而負責設計制作的Spice公司，則從去年開始推出了“Iron蚊香盤”系列。這個系列去年的主題是貓咪和鳥籠，而今年則將新推出色彩繽紛的休閑款式。設計師說：“在居室內和客廳附近，還有走廊等等地方都容易有蚊子，需要點蚊香。而這些地方也是來客人時最容易被注意到的。所以在這里不經意地點綴上精巧漂亮的蚊香盤，能顯得非常時尚巧妙�，F在30-50歲的女性們非常喜歡這樣的設計�！�

大日本除蟲菊公司建議，蚊香等驅蚊器，最好放在屋內的上風處。但是，屋外風向經常會改變，所以為了達到驅蚊效果，最好是在對角線上一頭擺一個。蚊香繼承了日本的古老傳統，又帶來了全新的現代時尚氣息，達成了完美的“潮流變身”。讓人不禁期待，那些其他“歷史悠久”的商品，又會以什么樣的全新外貌“走進新時代”呢？（編譯：馮采 審稿：陳建軍）