《萬萬沒想到》經典臺詞日語翻譯【2】

6、我的生涯一片無悔，想起那天夕陽下的奔跑，那是我逝去的青春。

僕は悔いのない人生を過ごした。ふと思い出した。夕日に向かってダッシュした日をそれは僕の行き過ぎた青春なのだ。

7、我們要去遠方看看，還有什么是我們的思密達。

彼方へ向かおう。この果のない我らの領土がどこまで広げっているのか見てみたいでござる。

8、想要營救公主，就要，嗯額這…就要…就要…就要從我的尸體上掛過去…拜托能把臺詞背熟再上來嗎？

姫を助けたいならうん。。。うん。。俺の屍を越えてゆくがいい。。。もう勘弁してよ、頼むから、次はセリフをきちんと暗記してこい。

9、啊呀，大哥，你的肥皂掉了

よ～兄ちゃん、その転んでいた石鹸はあんたのじゃない。

10、你這種長相只會給父母丟臉。

そんな顔じゃ、親に恥をかかせるだけだ。