日語鼻濁音下世紀消失？僅有二成日本人使用

人民網東京3月5日電 據《朝日新聞》報道，日本國立國語研究所的調查表明，日語中發音柔軟的ガ行（ga）鼻濁音，在日本的使用率正逐漸降低。5人中僅有1人會在日常生活中使用。到下個世紀，鼻濁音會逐漸消失，僅在東北地區保留。

在日語的ガ行（ga行）中，ガギグゲゴ（ga、gi、gu、ge、go）五個音既可讀作普通濁音，也可由鼻子發音，即鼻濁音。例如“學校（がっこう）”一詞的が通常發濁音，而“鏡子(かがみ)” 一詞的が通常發鼻濁音。尤其是播音員要特別注意鼻濁音的發音。

圣母清心女子大學的尾崎喜光教授（社會語言學）2010年任職于國語研究所，他曾在2009年3月對全國803名成人進行了“國民語言使用與語言意識的相關調查”，了解其發音情況。這也是日本國內首次由調查員用錄音筆錄制下參與者的聲音，之后進行分析。

調查讓參與者讀出五個含有鼻濁音的單詞。結果顯示，參與者使用鼻濁音的比率分別是“日本語（にほんご）”一詞25.6%，“東（ひがし）”22.5%，“鏡子（かがみ）”一詞21.1%，“中學（ちゅうがく）”一詞19.1%，“英語（えいご）”一詞為19%。

讀“鏡子”一詞時使用鼻濁音的人有39.5%為70-79歲，25%為50-59歲，11.5%為30-39歲，年齡層越低人越少，20-29歲的只有5.8%。