松永老師講日語：擬聲擬態詞（上）【2】

不久的將來，語言學領域也會發生巨大的變化。未來十年，我們通過死記硬背掌握的學語言的能力，將完全被高度發展的機器所取代，以往我們學習語言的方法、語言培訓學校等等，也會被時代所淘汰。學習語言不能光把時間浪費在埋頭啃書上，死讀書讀死書，更要發揮習得的語言優勢，與前人留下的偉大智慧與精神對話，這樣我們所花的時間才更有意義。

語法：擬聲擬態詞

今天想講一講擬聲擬態詞。擬聲擬態詞又被稱作“聲音炸彈”，通過這樣簡單的一個詞匯，人們可以聯想到很多場景和畫面。例如：

■風が ヒュウヒュウ 吹く。（風呼呼地吹）

這句話中的“ヒュウヒュウ”包含了“風力大”和“干燥”兩層意思。再如：

■「トロトロするな！」（別磨蹭了�。�

其中，“トロトロ”表示的是動作遲緩。

■「ブルンブルーン 省略 ブーン 省略 キュキュキュー 省略 バーン 」

像這樣由多個擬聲擬態詞組成的一句話，大家會聯想到什么？如果是日本人，大約會想到發動摩托車（ブルンブルーン）、加速（ブーン）、轉彎（キュキュキュー）、最后撞到了什么東西（バーン）這樣一連串的畫面吧。