“意思走偏”的四字熟語：天衣無縫意為天真爛漫？

日本有許多“四字熟語”（成語、慣用語），“天衣無縫”就是其中的一個。

“天衣無縫”讀作“てんいむほう”，原意是“仙女的衣服完全沒有縫痕，做工十分精巧”，后引申為文章、詩歌自然巧妙，找不出什么毛病。

例如：まさに天衣無縫な（の）傑作です。

真是邏輯周密的文章。

另外，這個詞還可以形容性格天真爛漫，自然不造作。這是中文中沒有的含義。

例如：子供は天衣無縫に振舞う。

小孩子天真無邪。