【策劃】關于日語，你不知道的10個冷知識【7】

7.急がば回れ——繞開的是琵琶湖

“急がば回れ”是一句慣用語，意為“想要以最快的速度到達，繞行反而更加便捷”。

日本古時候去大津地區有兩條路可選，一種是乘船經由琵琶湖，另一種是繞遠沿著河岸走。雖然穿過琵琶湖比走河岸距離更近，但是容易遭遇山風將船打翻，所以想要安全又快捷地到達目的地，還不如繞著走。欲速則不達。