日語詞匯辨析：“小額”和“少額”

表示金錢概念的“小額”和“少額”，讀音都是しょうがく，你能分清二者的區別嗎？

小額，意思是“小的數額”，金額的單位小。

與一張1萬日元紙幣相對，1日元硬幣或者100日元硬幣即為“小額”。

少額，指的是“很少的金額”，金額少。

同樣與1萬日元相比，1日元的金額少得多，所以是“少額”；而與100萬日元、1000萬日元相比，1萬日元的金額就是少的了。從某一基準額度來看，金額少的時候就叫“少額”。

“小額”的反義詞是高額；“少額”的反義詞是多額。但是，“少額訴訟”的反義詞不是“多額訴訟”，而是“高額訴訟”。