日語里“��？”與“？！”到底哪個正確？

相信很多日語學習者都有過這個疑問：經常出現的標點符號“��？”與“？！”，到底哪個才是正確的呢？它們表達的意思是否有所不同呢？

��？= 感嘆疑問號

感嘆疑問號是感嘆號置前，疑問號附后。

在日本文學中，例如小林多喜二的《蟹工船》和二葉亭四迷的《平凡》等作品就常常使用這種符號。另外，在漫畫和輕小說中這種表現手法也很常見。

？！= 疑問感嘆號

和上述內容剛好相反，疑問感嘆號是疑問號置前，感嘆號附后。這種用法在日本文學中不如感嘆疑問號那樣常見，但在小林多喜二的《蟹工船》中也有出現。而日本一檔電視節目《你真的知道嗎？！》（「知ってるつもり?!」）在標題中也使用了這個符號。