日本新年號“令和”在日語里究竟怎么讀？【2】

圖為“退位禮正殿之儀”。（圖片來自朝日新聞網站）

“可以自由發音”，但是……

4月1日，日本內閣官房長官菅義偉在記者會上公布新年號時，將重音放在了詞頭。隨后發表講話的日本首相安倍晉三也將重音放在了詞頭（與「明治」一樣，即1調）。日本J-CAST News就此問題進行了采訪。日本內閣府相關負責人在接受采訪時表示：“《年號法》及《年號讀法相關規定》一般只是對年號的漢字及其對應的假名進行規定，對于重音并無要求。所以，可以自由發音�！�

負責人還補充道：“內閣官房長官菅義偉和首相安倍晉三在記者會上的頭高型發音可以作為參考�！薄耙蚋鞯胤窖圆煌�，重音也會發生變化，所以只要假名沒讀錯的話，發音方式可自由選擇�！�

4月30日下午，日本明仁天皇出席了在皇宮舉行的換代重要儀式“退位禮正殿之儀”，并發表了平成時代的最后一次講話。在講話中，就有“令和”一詞，而明仁天皇的發音也是頭高型。