山川異域 風月同天 日本松山芭蕾舞團愿與中國人民同舟共濟防控疫情【3】

清水正夫、松山樹子夫婦

“日本喜兒”代代傳承 中日友誼綿綿不絕

原外交部攝影協會副秘書長、外交部高級攝影師杜輝煌接受人民網記者采訪時表示，由于工作關系，他曾常年居住在日本。期間，他在自己的攝影專輯中，為第二代“喜兒”森下洋子拍攝了照片。

杜輝煌回憶，當年在他拜訪位于日本東京都港區南青山的松山芭蕾舞團時，由森下洋子帶隊，全體人員悉數在樓道和通往排練大廳的二樓用腳尖點地，列隊鼓掌歡迎。

他向記者介紹到，1952年秋天，松山芭蕾舞團創始人清水正夫和他的夫人、被譽為“日本最有前途”的芭蕾舞蹈家松山樹子偶然看到了中國電影《白毛女》，深受感動，萌生了將其改編為芭蕾舞劇的想法。然而著手創作的時候，清水正夫卻遇到了極大的困難——在日本國內，他找不到任何有關《白毛女》的資料。萬般無奈之下，他試著給當時的中國戲劇家協會寫了一封信。1953年末，時任戲劇家協會主席的田漢先生給清水正夫寄回了電影《白毛女》的資料和歌劇《白毛女》的舞臺劇照集。經過一年多的艱苦努力，清水正夫和松山樹子終于在1955年第一次將《白毛女》搬上日本舞臺，公演過程場場爆滿，所有觀眾都看得淚流滿面。松山芭蕾舞團由此成為第一個演出《白毛女》的舞蹈團體，松山樹子也成了芭蕾舞界的第一個“喜兒”。

青年時期的森下洋子。

杜輝煌說，1958年，中日關系尚未正�；�，松山芭蕾舞團頂住重重壓力來華首演，獲得了巨大成功。他們到訪了北京、上海、重慶、武漢等城市，每到一地都引發轟動。六年后，松山芭蕾舞團第二次訪華時曾在人民大會堂小禮堂受到了毛澤東、劉少奇、朱德等國家領導人的接見�！栋酌�女》問世幾十年來，松山芭蕾舞團從未停止過對這部作品的改進和完善。2017年，在中日邦交正�；�45周年之際，森下洋子和松山芭蕾舞團帶來的新編《白毛女》在人民大會堂成功演出，森下洋子以69歲的年齡跳足全場，再次塑造了生動的“日本喜兒”。

位于日本東京都港區南青山的松山芭蕾舞團。

記者了解到，從1948年1月建團以來，松山芭蕾舞團除了《白毛女》，還創作上演了很多經典的芭蕾舞作品，藝術活動的范圍不僅在日本，也經常組織國際性的公演，先后創作演出了《天鵝湖》、《睡美人》、《胡桃夾子》、《葛蓓莉亞》、《堂吉訶德》、《羅密歐與朱麗葉》等古典劇目及《新當麻曼荼羅》、《灰姑娘》等新劇。松山芭蕾舞團曾先后獲得過許多獎項，如日本教育廳長獎、日本和平文化獎、日本舞蹈影評人協會獎、瓦爾納國際芭蕾舞比賽金獎、日本文化廳藝術獎等。