村上春樹對新作“地名風波”作出回應

人民網東京2月8日電（趙松）日本著名作家村上春樹發表在雜志上的新短篇小說因描寫了一名北海道女子隨意扔煙頭的場景，而遭到當地議員的抗議。村上春樹7日對此作出回應，稱將在單行本中對所涉及的地名進行修改。

村上春樹去年12月在日本月刊《文藝春秋》上發表了自己的新作、短篇小說《Drive My Car》，作品的一個場景描寫了一名來自北海道中頓別町在東京工作的24歲女子，在駕車時將點燃的香煙扔到車窗外。村上春樹在描寫看到這一場景的主人公的感想時寫道，“也許在中頓別町大家都是這樣做的吧”。中頓別町6名町議員向《文藝春秋》雜志社遞交抗議信，稱擔心作品損害當地形象。

據《朝日新聞》報道，村上春樹7日通過《文藝春秋》雜志社作出回應，稱自己多次去過北海道，對北海道有親近感，而且喜歡中頓別町這個名字。村上春樹稱對作品的描寫給當地人帶來不快表示遺憾，今后發行單行本時將把中頓別町換成別的地名。