有趣的日本諺語競猜——身體部位篇

   1.【答案】頭

   【讀音】しょうじきのあたまにかみやどる

   【含義】正直的人自有天相。

   2.【答案】背

   【讀音】せにはらはかえられぬ

   【含義】舍卒保車。原是象棋術語。下象棋時為了保住“車”而丟掉“卒”，比喻為了保住主要的而舍棄次要的。

   3.【答案】臍

   【讀音】へそでちゃをわかす

   【含義】令人笑破肚皮。

   4.【答案】顔

   【讀音】ほとけのかおもさんど

   【含義】事不過三。像佛一樣穩重的人，若屢次觸犯也會動怒。比喻人的忍耐是有限度的，要把握分寸。

   5.【答案】目

   【讀音】よめとおめかさのうち

   【含義】在黑夜、遠處、斗笠下，女性顯得比實際更美。（女性三美：月黑頭、離得遠、斗笠下）

   6.【答案】背

   【讀音】うまのせをわける

   【含義】驟雨隔牛背。夏天的陣雨來的急，這邊下雨了而那邊確是晴天。

   7.【答案】爪

   【讀音】つめにひをともす

   【含義】用指甲代替蠟燭來點火。比喻極其吝嗇。

  相關閱讀：

  有趣的日本諺語競猜——數字篇

  有趣的日本諺語競猜——動物篇