日本文化巡禮：小寒

1月6日是二十四節氣中的“小寒”節氣。民間有句俗語說：“小寒勝大寒，常見不稀罕”，日語里也有“小寒の氷、大寒に解く”的說法。從中不難看出小寒的寒冷程度——小寒是一年當中氣溫最低的時期，小寒節氣一過，就進入“冰上走”的三九天了。

日語中將“小寒”和“節分”（春分的前一天）之間叫做“寒の內、寒中”（隆冬），從“小寒”起便是“寒の入り”（入寒）了。也是從這一天起，日本各地開始寄出“寒中見舞い”（冬日問候）的明信片。

【豆知識】

寒四郎：“小寒”后的第四天，是容易發生氣象性災害的日子。據說這一天的天氣情況將影響未來一年麥子的收成。

寒九：“小寒”后的第九天。這一天下的雨叫做“寒九の雨”，據說是豐年的吉兆。