日本一教授自費出版滿語詞典 曾花20年時間搜集資料

據日本《朝日新聞》12月6日報道，日本京都大學名譽教授河內良弘（85歲）將在明年初拿出1000萬日元（約合人民幣60萬元）自費出版一部滿語詞典。這部詞典將印刷500部，收錄的滿語詞條達4萬條，創下日本國內滿語詞典的最高紀錄。

河內教授是一名東洋史專家，主要研究滿族祖先“女真”。1960年代末，河內在美國的大學學習蒙古語。這是研究女真歷史的重要工具�；氐饺毡竞�，京都大學的指導教授向他下達了一個意想不到的命令，“你去學習滿語吧”。

要學習一門外語，詞典、語法書和教材讀本等是必不可少的。但是當時的滿語語法書極其有限，詞典也只有二戰前出版的舊書。無奈之下，河內只能自學滿漢文對譯的讀本。不久之后，日本和美國的大學相繼邀請他去授課。

河內站在講壇上，更切身體會到滿語領域的專家嚴重不足。后來他得到了清朝皇族后代的協助，1996年以來先后出版了滿語的語法書和讀本。為了給本次出版的詞典搜集詞匯，河內教授花費了約20年時間，在北京故宮博物院內查閱滿語文獻，抄錄了數百頁的筆記。他還從臺灣借閱了諸多史料。

新詞典從21部文獻中共收集了4萬個詞條，遠遠超過至今為止收錄詞條最多的滿語詞典（約2萬條）。在完成滿語詞典的編撰后，河內教授將恢復東洋史學家的老本行。