日語敬語詳解（一）：尊敬語【2】

2．敬語句形

敬語句形是用固定的句形表示的敬他語。

①お＋五段動詞或一段動詞連用形＋になる

ご（御）＋さ變動詞詞干＋になる

如：先生はもうお帰りになりますか。／老師您要回去了嗎？

先生は何時ごろ御出勤になりますか。／老師您幾點上班？

這里要注意：

ａ．當動詞的連用形只有一個字母（兼用一段動詞）時，不用這個句形。

ｂ．動詞是敬語動詞時，不用這個句形。

ｃ．外來語構成的動詞，不用這個句形。

②お＋五段動詞或一段動詞連用形＋です

ご（御）＋さ變動詞詞干＋です

如：先生はもうお帰りですか。／老師您要回去了嗎？

先生は何時ごろ御出勤ですか。／老師您幾點上班？

這里注意：

ａ．這個句形沒有時態變化，時態用相關的副詞表示。

如：（將來時）先生は明日お帰りですか。／老師明天回去嗎？

（現在時）先生は今お帰りですか。／老師現在回去嗎？

（過去時）先生はもうお帰りですか。／老師已經回去了嗎？

ｂ．存じる是知る的自謙語，但是可用這個句形，表示尊敬。

如：先生ご存じですか。／老師，您知道嗎？

③お＋五段動詞或一段動詞連用形＋くださる

ご（御）＋さ變動詞詞干＋くださる

在個形式用在對方或話題人物對說話人有影響或受益時使用。另外，くださる后面加ます時，變成くださいます。

如：山下先生が文法をお教えくださいます。／山下老師教我們文法。

いろいろご指導くださって、ありがとうございます。／承蒙各方面指導，深感謝意。