日語語法：「だけ」、「ばかり」、「しか」的區別【2】

二、「だけ」和「しか」都解釋為“僅僅，只”。

1、「しか」后用否定，「だけ」后可用肯定也可用否定。

（まだ）半分だけある。（だから大丈夫）/還剩一半（所以沒關系）。

（もう）半分しかない。（だからダメ）/只剩下一半了（所以不行）。

2、「しか」比「だけ」更加具有排他性，特別用于強調情況的單一和特殊的限定，語氣上更為強烈。 然而某些情況下，兩者同時使用，更加突出其單一性。

如：あの人は自分のことだけしか考えないよ。/那人只關心自己的事情（其他什么都不管）。

3、「しか」有一種遺憾的意味。

如：５本しか借りません。/表示我原本想借５本以上的，但僅僅只能借５本，有一種遺憾的語氣。而「だけ」無此意味。

更多推薦內容: