東電復原福島1號機防擴散罩 稱放射量無變化

據日本NHK電視臺12月4日報道，為了清除日本東京電力公司福島第一核電站1號機組廠房內堆積已久的瓦礫，東電工作人員曾于10月試驗性地拆除了廠房外側防擴散罩頂部的部分區域，并持續監控放射性物質的擴散狀況。12月4日，在調查結束后，這部分防擴散罩被重置原位。

據報道，只有在拆除密封罩并清除廠房瓦礫后，工作人員才能從乏燃料池中取出核燃料棒。密封罩的拆解作業原計劃從2014年7月開始，但由于有意見指出2013年清除3號機組的瓦礫時，擴散的核物質可能污染了周邊的水田，因而東電方面不得不推遲工期至10月，以商討對策。

10月末，東電依照之前制定的作業計劃，在1號機組廠房內噴灑過防止粉塵擴散的藥劑后，試驗性地拆除了防擴散罩頂部的部分區域，并對放射性物質的擴散狀況做了監控。此后約1個月時間內，東電監測稱沒有監測到廠房周圍的放射量發生變化，而于12月4日將之前拆除的部分防擴散罩重置原位。

重置工作于12月4日上午7點半左右開始，在約1個小時內完成了大部分工作，余下工作也于正午之前順利完成。至此，1號機組廠房恢復了拆除前的狀態。

據悉，在對廠房內瓦礫狀況進行分析后，東電將于2015年3月正式開始拆除防擴散罩，預計在2016年上半年將進入清除瓦礫階段。(實習翻譯：夏毅敏 審稿：王歡)