諾文學獎芒羅小說日本熱賣 譯者為村上春樹(組圖)【3】

村上翻譯、芒羅的書在日本熱賣。

最難在謀生

芒羅將給短篇帶來新讀者

99讀書人文學編輯，《格蘭塔》中文版主編，英語文學譯者彭倫認為，“只寫短篇小說的作家是非常稀少的，因為很難謀生。除了艾麗斯·芒羅，‘短經典’中的作家中就只有雷蒙德·卡佛、克萊爾·吉根和薩曼塔·施維伯林�！彼�還提到，短篇小說集的銷量，也難以與長篇小說單行本銷量相比，“短篇小說的受眾比較小�！�

彭倫也透露，由99讀書人和上海文藝出版社聯合出版的新一輯“短經典”，將從下周起陸續上市�！斑@是一個市場空白點，國內做短經典圖書的比較少�！�

短篇大師博爾赫斯沒獎

略薩：很慚愧

百余年諾獎史上，長篇小說、戲劇和詩歌獲獎較易，而短篇小說家獲獎的不多。如果縱觀文學史，莫泊桑、契訶夫、博爾赫斯、納博科夫等大作家的短篇小說，其文學價值被公認世界一流。諾獎得主巴爾加斯·略薩，近日在接受中國某雜志面對面專訪時表示，在諾獎歷史上，“我認為現代作家中最大的遺憾還是博爾赫斯，他真的應該拿獎。我想到我拿諾獎而他沒有拿，就很慚愧�！保◤埥� 龔靖杰 李慧）