“一頭蝴蝶”？！有趣的日語量詞，你用對了嗎？

人民網北京9月24日電 如果帶著中式思維去學習日語中的量詞，恐怕會經常懷疑“我真的認識這個動物嗎？”因為，中文里形容動物的量詞“只”、“匹”、“頭”等等，在日語里并不完全適用。比如日語中我們說“一匹老鼠”而不是“一只老鼠”，是不是感嘆日本的老鼠如此之“大”？其實，日本還有許多量詞的用法讓我們摸不到頭腦，一起來看看都有哪些。（策劃/陳思）

（資料圖，下同）

細長的東西，比如筆、木頭、酒瓶等，量詞用“本”。那我們所說的“一本書”，它所對應的日語量詞是什么呢？答案是“冊”。