如何向日本人介紹“魔都”“帝都”？

“帝都”北京（資料圖）

不知從何時起，年輕人開始將中國叫做“天朝”，將北京叫做“帝都”，將日本叫做“霓虹”或者“11區”……如果將“魔都”、“帝都”這樣的代稱介紹給日本人，你能讓他們明白到底是什么意思嗎？如果將這些城市擬人化的話，它們又會是怎樣的形象呢？

帝都（ていと）

指代：北京

解釋：“帝都”是“帝國首都”的略稱。用“帝都”來指代北京的出處不明。如果將“帝都”北京擬人化，TA也許是白白的皮膚，頭發中長，高個子，很活躍的人吧。

魔都（まと）

指代：上海

解釋：20世紀初旅居上海的日本作家村松梢風有一部暢銷小說名為《魔都》，當時的上海之所以被稱作“魔都”，是由于它具有世界其它城市所沒有的“魔性”，而產生這種“魔性”的根源，則在于因租界的設立而形成的“租界和縣城”共存于上海的局面�！澳Ф肌币辉~可以籠統地概括當時的上海。此外，《中華小當家》中第34集的標題就是“魔都上�！�，一定程度上地推廣了它的普及。如果把“魔都”上海擬人化的話，TA也許是身材嬌小，童顏，認真勤懇的班長類型。雖然總是笑容滿面，但是發起火來很嚇人。

妖都（ようと）

指代：廣州

解釋：出自動漫星城（全國最大的動漫網游體驗基地，位于廣州），深受日本ACG文化的影響而創造出來的都市概念。如果把“妖都”廣州擬人化的話，TA也許是小麥色皮膚的運動少女。雖然性子很急但是活力四射。是在危急時刻伸出援手的類型。

霧都（むと）

指代：重慶

解釋：有種說法認為重慶霧天很多，所以叫霧都。如果把“霧都”重慶擬人化的話，TA也許是高高的個子，熱情似火，又擅長做家務。閑暇的時候喜歡在家門口的躺椅上休息。

11區（じゅういちく）

指代：日本

解釋：出自動畫《叛逆的魯魯修》中的“第11區”。該動畫中的日本，其在神圣不列顛帝國侵略前是中立國�，F在被不列顛帝國侵略而亡國，成為由不列顛帝國直接操控的第11區（Area 11），位于東北亞的島國。日本似乎沒有這種說法。如果把日本擬人化的話，你覺得應該是怎樣的形象？（文章部分參考滬江日語和網絡資源）