【專訪蔡院森】“懸崖上的舞者”——日語同傳的真實生活

近日，隨著電視劇《親愛的翻譯官》的熱播，曾經鮮為人關注的同傳行業被推到了聚光燈下。穿著職業裝，出入高級會場，“毫不費力”地拿著高收入，在外界的眼中，同傳的生活是光鮮亮麗的。

然而翻譯業界卻有這么一種說法，同傳是懸崖上的舞者，看似華麗，但稍不留心就會跌下萬丈深淵。

同傳的真實生活到底是怎樣的呢？近日，資深日語同傳蔡院森老師做客人民網，為大家分享自己的同傳故事。

○　同傳就像“絕世美女” 需要具備六大要件

○　同傳是怎樣煉成的

○　同傳是帶著鐐銬的舞者 切忌望文生義

○　怎樣才能應付萬變的“翻譯場”？

○　同傳、交傳和筆譯到底誰最難？

○　同傳行業發展狀況如何？

○　人工智能崛起將導致翻譯沒飯吃？